Prevod od "sarei dovuto" do Srpski


Kako koristiti "sarei dovuto" u rečenicama:

Sarei dovuto essere un padre migliore.
Trebalo je da budem bolji otac.
Sarei dovuto andare a Parigi... alla famosa scuola Escoffier... ma mi hanno chiamato per la visita medica.
Trebalo je da idem u Pariz, na školovanje. Onda su me pozvali na preglede.
Non mi sarei dovuto mettere queste scarpe.
Nisam trebao da obujem ove cipele.
Ma quando sarei dovuto essere già vicino alla città qualcosa non quadrava.
Ali, kad je veæ trebalo da stignem blizu grada, nešto nije bilo kako treba.
Sarei dovuto morire tante altre volte, prima.
Trebao sam poginuti toliko puta pre.
Mi sarei dovuto prendere maggior cura di te.
Trebalo je bolje da se pobrinem za tebe.
Stavamo... stavamo giocando a badminton, e sapevo che sarei dovuto passare davanti a parecchi studenti per, capito, tornare agli spogliatoi.
Ми смо... играли бадминтон, и знао сам да морам проћи поред гомиле других ђака, да бих стигао до свлачионице.
E' stato papa' a dire che se me ne fossi andato, non sarei dovuto tornare.
Tata je rekao da ako odem, da se ne vraæam.
Sarei dovuto tornare a casa, ma ormai era estate.
Morao sam da se vratim, ali pre nego što sam primetio, bilo je leto.
Forse me ne sarei dovuto andare quando me ne hai dato la possibilita', huh?
Можда сам једноставно требао да одем кад си ми рекао, а? Није баш да ти је стало.
Scusa, forse ci sarei dovuto "arrivare con calma".
Izvini, trebao sam polako doæi do toga.
Forse sarei dovuto andare all'Accademia Navale.
Možda sam trebao otiæi u Annapolis.
Sapevo che sarei dovuto stare piu' attento alle lezioni di Chimica.
Znao sam da sam trebao više paziti na satu kemije.
Non sarei dovuto arrivare senza avvertire.
Ja sam kriv. Nije trebalo da doðem nenajavljen.
Sarei dovuto morire ma per un difetto di nascita il mio cuore si trova qui, dall'altra parte.
Trebao sam umreti, ali zbog sluèajnosti prilikom roðenja... moje srce je ovde, na drugoj strani.
Me ne sarei dovuto accorgere prima, sapete?
Trebao sam vidjeti da æe se to dogoditi.
Il peggio è che me lo sarei dovuto aspettare.
Најгоре је што је требало да то знам.
Sarei dovuto andare con lui a vederlo...
Ja sam ga htio voditi na to.
Sarei dovuto morire quella notte... proprio come avevo deciso.
Требао сам умрети то вече, као што сам одабрао.
Ci sarei dovuto essere io su quell'aereo.
Ja sam trebao da budem u tom avionu.
Immagino che me lo sarei dovuto aspettare.
Pa, pretpostavljam da sam trebao to predvidjeti.
Non sarei dovuto rimanere alla centrale di polizia, ma avevo paura.
Nikad nije trebalo da ostanem u policijskoj stanici, ali bio sam uplašen, èoveèe.
Sarei dovuto tornare alla Barriera per dare l'allarme ma... ho visto quel che ho visto.
Требао сам се вратити на Зид и упозорити их, али... Видио сам то што сам видио.
Volevo dimenticare una persona, non sarei dovuto uscire con te, ma l'ho fatto perche' mi piacevi.
Pokušavao sam da zaboravim nekoga, i nije trebalo da izlazim, ali želio sam jer mi se dopadaš.
Dice che mi sarei dovuto chiamare Todd, come un vecchio zio lituano.
Kaže da je trebalo da se zovem "Tod", po litvanskom ujaku.
Mi sarei dovuto accorgere di quello che ti stava succedendo.
Trebao sam da primetim šta se dešava sa tobom.
Io sarei dovuto venire qui a Teheran... per avvicinarmi a lei.
Trebalo je da vam se približim u Teheranu.
Sapete, 5 anni fa quando fondai Stratton Oakmont con Donnie Azoff sapevo che un giorno mi sarei dovuto far da parte.
Znate... Pre pet godina kada sam osnovao Streton Oukmont sa Danijem Azofom, znao sam da će doći dan kada ću morati da nastavim dalje.
Hai detto che sarei dovuto venire al Reparto Finanziario qualche volta.
Rekla si da navratim do raèunovodstva.
Credevo che sarei dovuto morire per ballarla di nuovo con te.
Mislio sam da ću morati da umrem pre nego što opet zaplešemo.
Mentre sarei dovuto essere lì con voi due.
Trebalo je samo da budem uz vas dve.
Non sarei dovuto entrare in quell'armadio con te.
Znaš, da bar nikad nisam ušao u onaj ormar s tobom.
Urlava che sarei dovuto andarmene e lasciarla da sola.
Vrištala je da treba da izaðem i ostavim je na miru.
Sarei dovuto venire a cercarti prima.
Trebalo je ranije da te naðem.
Mi sarei dovuto mettere un'altra camicia.
Требао сам да обучем другу кошуљу.
Sarei dovuto morire io al suo posto.
Требало је да то будем ја.
Allora sarei dovuto stare con lei 15 anni fa.
Onda sam trebao da budem tamo pre 15 godina.
Non mi sarei dovuto avvicinare di soppiatto.
Trebao sam postupiti bolje, a ne da Vam se prikradam tako.
Probabilmente, non me ne sarei dovuto andare.
Verovatno nije trebalo ni da odem.
Sapevo che sarei dovuto venire direttamente a Strada dall'Acciaio.
Trebalo jç da odmah doðem u Celiènu ulicu.
"Sarei dovuto passare per il ponte e non per il tunnel.
"Требало је да идем преко моста, а не кроз тунел,
e poi ho scelto due persone, e ho chiesto loro di mandarmi una descrizione di come mi sarei dovuto comportare su Facebook.
Odabrao sam da budem dvoje ljudi i pitao sam ih da mi pošalju opise toga kako da se ponašam kao oni na Fejsbuku.
2.1408140659332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?